Palaan wich akhiyaan laiyaan

For a few moments, we locked eyes
‍
Palaan ch begane ni

In a few moments, I was a stranger

Nave din ne nave lok ne

New days, new people 

Asi anjaane ni

We are strangers

‍

Zehr tere soorme da

Your eyeliner is like poison

Nainaan ch jo rach gya

That’s mixed in your eyes

Hasa si roshni wangu

Her laughter is like light

Dil nu jo jach gya

That attracts my heart

Laare te la shikaitaan

Blame the false promises

Pugde yaraane ni

That the relationship wasn’t fulfilled

‍

Palaan wich akhiyaan laiyaan

For a few moments, we locked eyes

Palaan ch begane ni

In a few moments, I was a stranger

Nave din ne nave lok ne

New days, new people 

Asi anjaane ni

We are strangers

‍‍

‍
Jhootaan de mel banaye

I made a palace out of lies

Sade sach raas na aye

Which didn’t work for me‍

Saanu tu sooli tung ke

You hung us on a cross

Apne si shaunk pugaye

While you followed your desires

Raahi pubb tarde tarde

Walking on this path of love

Lute gaye khazaane ni

My treasures (peace, happiness) were stolen

‍

Palaan wich akhiyaan laiyaan

For a few moments, we locked eyes

Palaan ch begane ni

In a few moments, I was a stranger

Nave din ne nave lok ne

New days, new people 
‍
Asi anjaane ni

We are strangers

Palaan wich akhiyaan laiyaan

For a few moments, we locked eyes

Palaan ch begane ni

In a few moments, I was a stranger

‍

Vaalaan tere aundi mehk

Your hair gives off a fragrance

Ajje vi aundi ay

I can still smell it

Tera te pata ni teri

I don’t know about you,

Yaad jeondi ay

But your memories still live

Gill hun hi nal Shinde de te

Now, Gill (singer) and Shinda (lyricist) 

Ede vi diwane nhi

Aren’t that crazy

‍

Palaan wich akhiyaan laiyaan

For a few moments, we locked eyes

Palaan ch begane ni

In a few moments, I was a stranger

Palaan wich akhiyaan laiyaan

For a few moments, we locked eyes

Palaan ch begane ni

In a few moments, I was a stranger

Nave din ne nave lok ne

New days, new people 

Asi anjaane ni

We are strangers

‍